EFC Blog

富士山プロジェクト

投稿日:2014年12月19日

2014年7月1日~7月15日、9月14日に富士山の山梨県側の富士吉田ルートにおいてほっ!トイレの無償配布を実施しました。期間中全量で12,000個ほど配布しました。山岳地域でのこれ大々的に携帯トイレの配布を行った例はなく、山岳地域での携帯トイレ普及への大きな第一歩となるプロジェクトです。富士吉田口の5合目山道入り口での入山料徴収と同時にほっ!トイレを配布し、下山した方でほっ!トイレを使用した方は、富士吉田口の5合目での回収となります。
今回の富士山プロジェクトでは、山梨県庁の方が処理後袋の回収時にアンケートを実施。
アンケートでは、下記のご回答を頂きました。
 携帯トイレの必要性  必要 76%
 使用方法について よく分かった 89%
 臭気について  気にならなかった 95%
また、大変に驚くべき事実は、処理後の袋が山道途中にポイ捨てされることが1件もなかったことです。
今回の携帯トイレ配布事業は、初年度とはいえ、富士山のトイレ、環境の改善に大きく寄与した事実が確認されました。
来年度にも向けて、さらにプロジェクトを推進してまいります。


Mt. Fuji. Project

From July 1 to 15, and on September 14 in 2014, we provided “Mt.Fuji Toiltet(portable eco-toilet)” for free at a spot in Fuji Yoshida route of Mt. Fuji. During that period, 12,000 toilets were given to mountain climbers. The mountain climber is asked to the charge to enter the mountain at the spot (halfway) in the route and gave a set of toilet. Then the wastes were collected at the same spot.
To evaluate this first attempt, Yamanashi prefecture conducted questioner survey and received answers from those who used the toilet.

Q. Do you think the portable toilet is necessary in the mountain?
A. Yes (76%)
Q. Do you understand how to use the toilet?
A. Yes. (89%)
Q. Did you feel any bad smell when you used the toilet?
A. No (95%)
 
It is remarkable that there was no one who left the waste in inappropriate place. This attempt actually revealed that the provision of portable toilets can contribute to the preservation of environment.
 
This is actually first attempt to promote and diffuse portable toilets in mountain areas and will be a bigger project in many more areas in the future. We plan to expand this project next year.

涸沢実証試験

投稿日:2014年1月31日

一般社団法人Earth Friendly Circulationでは、2013年10月12日~13日に涸沢で、涸沢ヒュッテの山口社長のご協力のもと、災害用トイレの再利用の実証実験を行いました。災害用のテントと便座を設置し、50回分のほっ!トイレタブレット(災害用トイレ処理剤)を持ち込み、夕方と朝の山小屋のトイレが渋滞する時に並んでいる方に呼びかけこれまで全くほっ!トイレタブレットを使用したことのない方に使っていただきました。はじめは、錠剤状の薬剤の上に排便をする全く経験のないことに大多数の方が戸惑われていましたが、使用後は、全ての方が異口同音、『使いやすかった』、『臭いがしない』『清潔』との感想を聞かせていただきました。但し、災害用のテントと便座では、山の強風で心もとない状況も発生し、排便場所については、改善余地があると思います。50回分をビニール袋で縛り、ダンボール箱に詰め、麓までヘリコプターで搬送しましたが、その間の数日置いておいた涸沢ヒュッテのスタッフの方からダンボールからも臭いがしないとの感想もお聞かせいただきました。涸沢ヒュッテの山口社長には2013年5月に上高地で初めてお会いし、山小屋での実証試験に快諾をいただき、心より御礼を申し上げます。誠にありがとうございました。


EFC conducted a research on the effectiveness of the uses of portable eco-toilets in Karasawa with the cooperation of President Yamaguchi of Karasawa Hyutte. We set up a tent and the portable eco toilet in it. We also provided 50 sets of chemical tablets for the toilet. Mountain climbers could use the toilet smoothly while the other public toilet was very crowded. The disposed wastes from the toilet were dealt and brought with a plastic bag and a box.
According to the result of interviews with them, the toilet with the tablet was appreciated because “it is easy to use”, “there is no unpleasant smell”, and “it is clean”. President Yamaguchi also commented that it was clean and odorless.
Although the comments from the users seem to be very good, the issue remains as it should be used not in a fragile tent but in firmer place. We continue to cope with this issue.

山岳フォーラム2013

投稿日:2014年1月31日

2013年11月16日、17日まつもと市民芸術館で行われた山岳フォーラムに株式会社エクセルシアと共に参加してまいりました。北アルプスを中心に山小屋の経営者の方や山岳ガイドの方、山岳愛好家の方が多数集まるイベントなりました。一般社団法人Earth Friendly Circulationとしては、設立後初のイベントデビューになります。涸沢での実証実験の結果の報告を中心に一般社団法人Earth Friendly Circulationの活動の内容を数多くの方と意見交換をしました。みなさまからは、多くの賛同と今後の活動の連携をご提案いただきました。また、山小屋の経営者の方とも貴重な意見交換、今後のプロジェクトの参加について、前向きなご回答を頂き、誠に有意義なイベントとなりました。


On November 16 and 17, 2013, Mr.Adachi, Presdent of EFC participated in a forum for mountain climbers held in Matsumoto Performing Art Center in Nagano. The forum involved lots of mountain climbers, owners of mountain cottages and mountain guides. EFC presented the result of the research conducted in Karasawa and had introduced our activities to other participants. There, many showed interests with our activities and we got many productive opinions from participants. We could also had discussion with owners of mountain cottages and could find possibility to collaborate with them.

ブログ内検索

最近の投稿

アーカイブ

カテゴリー