今年も2014年9月20日(土)～9月22日(月)涸沢において、ほっ!トイレ(簡易トイレ)実証試験を行いました。

今回は,キャンプサイトのメインストリート脇の目立つ場所と、奥まった藪の中と2箇所を交互に実験いたしました。
当初、メインストリート沿いの目立つ位置での使用には女性は特に抵抗があると想像しましたが、結果はむしろ積極的にご利用いただけるなどの傾向が見られました。
また、着替えをしたいという女性の方もいて、大変好評でした。

ほっ!トイレは、処理後の糞便袋がテント内にあっても全く臭気が気にならないと使用した方からの感想でした。今後は、パネル式の仮設トイレブースの組み合わせなどでテント場などでもトイレ、更衣室として安心して使用できるようなトイレシステムを山小屋さんに紹介していきます。

Karasawa Project Vol2, 2014
As we did last year, we again conducted research on the use of Ho!Toilet in Kawakawa this year. We set two tents along the mainstream and in bush. Although we supposed the tent along the main street must be avoided by women as the place was surrounded by more people, it was actually used frequently by women. Some of them said the tent was useful as a space for changing clothes. The user of Ho! Toilet gave comments that they didn’t feel any bad smell from the toilet and the waste. We plan to continue this project in Kawakawa and other mountain and hiking areas with firmer set up like box shelter.